一、 110 年 1 月 23 日至 110 年 5 月 16 日，本館和美國錄像鬼才湯尼．奥斯勒（ Tony Oursler ）共同打造《黑盒－幻魅於形：湯尼‧奧斯勒》特展。此次配合特展所規劃的《超譯黑盒》跨域講座，以「超譯」的精神來解讀「黑盒」：捕捉展覽內容的關鍵詞、主題、概念、方向，從此發想延伸，探詢究竟。
二、旨揭系列講座於展覽期間週日下午 2 時至 4 時，假本館地下樓演講廳舉辦。講座各場次資訊如下：
(一)110 年 2 月 21 日／推理文學外的柯南‧道爾：戰爭、靈異與降靈術／蔡秉叡（《名偵探與柯南：福爾摩斯藝文事件簿》著者）
(二)110 年 3 月 14 日／在柏拉圖的洞穴內外：《黑盒》與西方模擬論傳統／許仁豪（國立中山大學劇場藝術學系助理教授）
(三)110 年 3 月 28 日／湯尼•奥斯勒錄像藝術的風格與特色／陳永賢（國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系教授）
(四)110 年 4 月 18 日／因科學而信賴，因藝術而欣悅／沈伯丞（國立臺灣藝術大學雕塑系客座助理教授）
(五)110 年 5 月 2 日／電影的前身－魔術幻燈／許岑竹（電影創作者與電影教育工作者）
三、講座完整資訊請詳洽本館官網「《超譯黑盒》跨域系列講座」（頁面： https://reurl.cc/2bD6E6 ）。